Resistiré (tradução)

Original

Adriana Calcanhotto

Compositor: Duo Dinamico

Quando você perde todas as partidas
Quando você dorme com a solidão
Quando me fecham todas as saídas
E a noite não me deixa em paz

Quando você sente medo do silêncio
Quando você custa a ficar em pé
Quando se rebelam as lembranças
E me colocam contra a parede

Resistirei, erguido frente a tudo
Me transformarei em ferro para endurecer a pele
E ainda que os ventos da vida soprem forte

Eu sou como o junco que se dobra
Mas que sempre segue em pé
Eu vou resistir, para seguir vivendo
Vou suportar os solavancos e nunca me render
E ainda que os sonhos se rompam em pedaços

Resistirei, resistirei

Quando o mundo perde toda a magia
Quando meu inimigo seja eu mesmo
Quando me apunhale a saudade
E eu não reconheça nem a minha voz

Quando me ameace a loucura
Quando minha moeda saia cruz
Quando o diabo passar a fatura
Se alguma vez me faltar você
Eu vou resistir
Ou se alguma vez me faltar você

Resistirei, erguido frente